-
1 смягчение
ср.
1) softening;
mollification( гнева, боли) ;
mitigation( приговора) ;
extenuation( вины) смягчение наказания ≈ commutation юр.
2) линг. palatalizationс.
1. softening;
2. (гнева и т. п.) mollification;
3. (ослабление) moderating;
~ приговора mitigation of the sentence;
~ международной напряжённости relaxation of international tension;
4. лингв. palatalization.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчение
-
2 Minderung der internationalen Spannungen
сущ.общ. ослабление международной напряжённости, смягчение международной напряжённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Minderung der internationalen Spannungen
-
3 easing of international tension
1) Юридический термин: смягчение международной напряжённости2) Дипломатический термин: ослабление международной напряженности, разрядка международной напряженностиУниверсальный англо-русский словарь > easing of international tension
-
4 Milderung
f =, -enсмягчение, облегчение, ослабление; уменьшение -
5 Minderung
f =, -en1) уменьшение, сокращение, снижение, убыльMinderung (beim Kauf) — уценка, снижение покупной цены (вследствие обнаруженных недостатков в товаре и т. п.)2) смягчение, ослабление -
6 чавырлыышкын
1) затихание (напр. пожара); 2) спад, понижение (напр. уровня воды); 3) смягчение; делегейниң дүшкүүрлүг чоруунуң чавырлыышкыны смягчение международной напряжённости. -
7 דֶטַנט ז'
דֶטַנט ז'детант, смягчение международной напряжённости -
8 thaw
[θɔː] 1. сущ.1) оттепель; таяние2)а) потепление ( в отношениях)в) послабление, либерализация2. гл.; = thaw out1)а) таять; оттаиватьUse the ice quickly before it thaws out. — Берите лёд скорее, пока он не растаял.
2)а) растапливать3) согреваться4)а) смягчаться, становиться дружелюбней, сердечнейHe has thawed a bit after a glass of wine. — После стакана вина он немного оттаял.
б) делать дружелюбней, сердечней•Syn: -
9 enyhülés
[\enyhülést, \enyhülése] (átv. is) смягчение, облегчение, ослабление, уменьшение; (időjárásé) улучшение; orv. (átmeneti) ремиссия;a nemzetközi feszültség \enyhülése — смягчение/ослабление международной напряжённости; a válság \enyhülés — е смягчение кризисаa fájdalom \enyhülése — смягчение боли;
-
10 atténuation
f1) смягчение; уменьшение (вины и т. п.)atténuation de la tension internationale — ослабление международной напряжённости -
11 Milderung der internationalen Spannungen
сущ.общ. ослабление международной напряжённости, смягчение международной напряженностиУниверсальный немецко-русский словарь > Milderung der internationalen Spannungen
-
12 attenuazione
-
13 attenuazione
attenuazióne f́ 1) уменьшение; ослабление; смягчение attenuazione della tensione internazionale — ослабление международной напряжённости 2) t.sp затухание
См. также в других словарях:
Количественное смягчение — (Quantitative easing, QE) Количественное смягчение нетрадиционная монетарная политика Содержание политики количественного смягчения, программы количественных смягчений ФРС США Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия
Нидерланды (государство в Зап. Европе) — Нидерланды (Nederland), Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название ‒ Голландия). I. Общие сведения Н. ‒ государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км.… … Большая советская энциклопедия
Нидерланды — I (Nederland) Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название Голландия). I. Общие сведения Н. государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км … Большая советская энциклопедия
Венгеро-польский договор 1968 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 16 мая в Будапеште со стороны ВНР первым секретарём ЦК ВСРП Я. Кадаром, председателем Венгерского революционного рабоче крестьянского правительства Е. Фоком, со стороны ПНР первым… … Большая советская энциклопедия
Польско-румынский договор 1970 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 12 ноября в Бухаресте с польской стороны первым секретарём ЦК ПОРП В. Гомулкой и председателем Совета Министров Ю. Циранкевичем, с румынской стороны генеральным секретарём ЦК РКП,… … Большая советская энциклопедия
Международное экономическое сотрудничество — объективный процесс развития многообразных экономических и научно технических связей между отдельными странами, группами стран и между двумя социально экономическими и политическими системами социалистической и капиталистической, на… … Большая советская энциклопедия
Польская объединенная рабочая партия — (ПОРП; Polska Zjednoczona Partia Robotnicza) основана 15 декабря 1948 в результате объединения на принципах марксизма ленинизма Польской рабочей партии (См. Польская рабочая партия) (ППР) и Польской социалистической партии (См. Польская… … Большая советская энциклопедия
разрядка — снятие напряжения, изнеможение, эякуляция, оргазм, смягчение, ослабление, уменьшение, разряд, успокоение, разряжение, (ослабление, уменьшение, разрядка) международной напряженности. Ant. напряжение Словарь русских синонимов. разрядка ослабление… … Словарь синонимов
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
Албанское королевство — У этого термина существуют и другие значения, см. Албания (средневековое королевство). Королевство Албания Mbretëria Shqiptare … Википедия